Hay muchas cosas que pueden servir de reflexión o de pérdida de tiempo o de cultura o como sea que puedan utilizarlo.
La gran mayoría de la información la recogí de un libro que escribió un policía de la Vandal Squad quien llegó a conocer el graffiti ampliamente y puede dar un contexto sobre como se vivía el graffiti entre 1984 y 2004.
Contrasten ustedes mismos estas historias con las nuestras.
Fue un trabajo bandera traducir todo esto, espero lo lean, es un pelo largo pero vale la pena. Me disculpo por algún error de traducción que puedan encontrar. Activos.
El Vandal Squad es la rama policial del dpto. de policía de Nueva York que se encarga de combatir el graffiti/vandalismo tanto en el metro como en la calle.
PLANILLAS/REGISTROS
Estas son unas copias de las planillas que llenaban los grafiteros al ser atrapados por el Vandal Squad. De un lado está la original y del otro la traducción.
Estas son sus historias (Policía Joseph Rivera):
ESTÁBAMOS EN TODO
Para incrementar nuestras oportunidades de localizar vándalos activos en la ciudad, yo gastaba tremendas cantidades de tiempo buscando en Internet páginas de graffiti, revisando salas de chat, estudiando tags y crews, tomando apuntes de las fechas y lugares de los eventos de graffiti, revisando sitios webs extranjeros. Cuando Nosotros comenzamos a estar en línea, yo quería ir a las salas de chat, tener mi propio nombre de graffiti en la pantalla y una identidad.
Estábamos en todo. Llegamos a conocer a los vándalos por sus propios tiros. A veces si no podíamos conseguir una foto apagábamos la computadora, íbamos a la corte y nos sentábamos en sus casos sólo para ver como eran. Monitorear las apariencias fue un hit o un fracaso con estos tipos. Algunas veces ellos aparecían y otras no. Muchas veces no nos reconocían; algunas veces hasta me sentaba al lado de ellos.
SÓLO POR UN TAG
Como nadie en el mundo del graffiti, los miembros activos del Vandal Squad comenzaban a hacerse tan adictos al graffiti como los mismos vándalos. Gastando mucho tiempo leyendo tags, Tomando nota de quejas y siguiendo a los vándalos a toda hora de día y de noche. Yo estaba constantemente pensando en una nueva forma de atraparlos: Operaciones encubiertos, búsquedas -Cualquier otro, estábamos en lo mismo-. Por el momento me retiré en 2004, yo podía colocar cualquier cara con su tag basado en inteligencia, me había juntado con ellos en una mesa durante años. Podía decir si el grafitero era negro, blanco, o hispano, hombre o mujer, clase media o baja, y de donde eran. Sólo mirando su tag.
La mayoría de los vándalos son duros y rápidos siendo difícil atraparlos. Sólo pocos de ellos hacen de esto un estilo de vida y sólo uno o dos de cada generación son realmente innovadores. Por cada COST y REVS (Grafiteros duros) hay cientos de otros que desaparecen en un año o dos. Los vándalos ganan reconocimiento entre sí en base a los riesgos que asumen, como desafiando a la policía y arriesgando su libertad o desafiando la suerte y arriesgando sus vidas para subir de nivel para partirse a todos. Los sitios con más tráfico, una ubicación difícil de llegar da más respeto a los vándalos entre sí, y gracias a esto la Vandal Squad se puede centrar más fácil en la captura.
REMO CASI NOS BURLA
BTB Crew: REMO
REMO fue arrestado en el metro una noche lo atraparon rayando con un marcador un tag que decía OMER. Pero aquellos FNGs (Oficiales) no tenían idea de quien era el. Ellos sólo me dejaron una nota que decía “Un policía uniformado capturó a un chamo, OMER”
Cuando llegué a la mañana siguiente y vi el reporte del interrogatorio, yo supe exactamente quien era, “Oh OMER fue arrestado? ustedes son pendejos? intenten con REMO es OMER al revés”
Por suerte para nosotros aun se encontraba en el recinto esperando por el transporte que lo llevaría al tribunal. Mr X y yo fuimos al recinto pero REMO estaba tan borracho que no pude hablar con el.
Nosotros fuimos con órdenes a su casa un par de veces porque nunca iba a la corte. Su madre siempre nos decía “Ayy, a el sólo le gusta rayar”
CREAMOS EL TOP 40
Más a menudo los policías de calle daban vueltas a las cuadras, veían a un chamo haciendo un tag y lo atrapaban. Pero esos pacos no podían leer sus tags sólo reportaban diciendo “Un chamo está grafiteando”. No podían darnos más detalles. Como Vandal Squad nosotros analizábamos todo: Con quien estabas tú, que crew estaba contigo, de donde eres, donde bombeas. Pero a los policías de calle no les importaba, sólo tomaban al vándalo por el cuello.
Cuando teníamos una carta de arresto, nosotros íbamos a la locación y revisábamos el tag en persona. Si habían rayado la Santamaría de la tienda, hablábamos con el dueño para bajarla y tomarle foto. Mi compañero comenzó a documentar y rastrear todo. Si tú estabas bombeando, entonces nosotros teníamos un archivo con tu nombre y fotos para comparar y relacionar.
A finales de los 90, nosotros creamos el Top 40 una lista donde se presentaban los grafiteros más vándalos de la ciudad de Nueva York. Distribuimos esa lista a través de todas la NYPD (Departamento de la Policía de Nueva York) y la oficinas del DA (Procuraduría/Fiscalía distrital) para informar a los fiscales y otros oficiales fuera de la unidad sobre los escritores más duros, que atacaban tanto el metro como las calles. No queríamos a estos vándalos deslizándose por las grietas, y periódicamente actualizábamos la lista con cualquiera que saliera a pintar fuerte. Aunque hicimos una lista de vándalos relevantes y tratamos algunos del top como los más buscados, la actual lista del Top 40 es documento confidencial y no es posible su publicación. En su lugar aquí tenemos una muestra del Top 40 de los más grande vándalos mientras yo era del equipo desde 1984 al 2004, organizado alfabéticamente, el estado legal de esta lista sigue siendo conocido únicamente por la NYPD y las oficinas de la DA.
TEORÍA DE LAS VENTANAS ROTAS
Esta es una de las teorías que más golpea al graffiti y en la que suele apoyarse el estado.
Teoría de las Ventanas Rotas o Broken Windows: Esta teoría apareció por primera vez en el artículo “Ventanas rotas” de James Q. Wilson y George L. Kelling publicado en marzo de 1982 en la editorial de The Atlantic Monthly, quienes sostuvieron, “Piensen en un edificio con unas pocas ventanas rotas”. Si las ventanas no son reparadas, la tendencia es a que los vándalos rompan más ventanas. Eventualmente ellos pueden saquear el edificio, incluso ocuparlo ilegalmente o incendiarlo. Considere una calle o acera donde hay un poco de basura acumulada. Pronto más basura se acumula. Luego la gente comienza a llevar bolsas de basura”.
Los autores ofrecen una estrategia para prevenir actos de vandalismo: solucionar los problemas cuando son pequeños y grandes, no permitir un aumento. La teoría sostiene que más delitos menores y de bajo nivel antisocial serán disuadidos y que el gran crimen será impedido. En los ojos de la policía, la ley, y una gran parte de la opinión pública, el graffiti es visto como la Ventana Rota.
Es una teoría sobre el contagio de las conductas inmorales o incívicas. Tiene su origen en un experimento que llevó a cabo un psicólogo de la Universidad de Stanford, Philip Zimbardo, en 1969. Abandonó un carro en las descuidadas calles del Bronx de Nueva York, con las placas de matrícula arrancadas y las puertas abiertas. Su objetivo era ver qué ocurría. A los 10 minutos, empezaron a robarle las piezas. A los tres días no quedaba nada de valor. Luego empezaron a destrozarlo.
El experimento tenía una segunda parte: abandonó otro carro, en parecidas condiciones, en un barrio rico de Palo Alto, California. No pasó nada. Durante una semana, el carro siguió intacto. Entonces, Zimbardo dio un paso más, y machacó algunas partes de la carrocería con un martillo, al cabo de pocas horas el carro estaba tan destrozado como el del Bronx.
Este experimento es el que dio lugar a la teoría de las ventanas rotas, elaborada por James Wilson y George Kelling: si en un edificio aparece una ventana rota, y no se arregla pronto, inmediatamente el resto de ventanas acaban siendo destrozadas por los vándalos, porque la ventana rota envía un mensaje: aquí no hay nadie que cuide de esto, aquí no hay ley.
JA ES UN DURO
Pero JA, olvídalo. Desde la NYPD se le consideró como un criminal de profesión, querían atraparlo en cualquier momento, ellos (YKK Crew) realizaban llamadas a la Vandal Squad por lo que miembros de la unidad le harían pagar una visita. En 2003, JA fue atrapado haciendo un estúpido tag en una Santamaría en Brooklyn, lo agarraron un par de policías. Nosotros fuimos la estación de policía sólo para hablar con él.
“Hablame, ¿que paso? Dijo cuando nos vio. “Se de ustedes chamos. ¡Ustedes son vándalos! No estoy diciendo nada sin base. Sé de ustedes mediante las reservas (Archivos/expedientes).
Nosotros bromeamos un poco pero no pude hacerlo cooperar y así encerrarlo. Yo sólo le decía, “¿Quieres irte? Volver a donde sea que vienes”.
Teníamos algunos casos en su contra, pero no eran lo suficientemente fuertes como para encerrarlo. En un caso fuerte habría fuertes evidencias como fotos y videos, o un vándalo quien reconoció su tag. Atrapar a un tipo como COPE2: El nunca negado quien es. El dice que es él, a la vez JA nunca ha difundido algo sobre él. JA siempre ha tapado su rostro en los videos. La experiencia ayudó. Muchas veces estos chamos son encerrados, toman su apelación; y son declarados culpables de los cargos. El admitió justo ahí “Yo soy quien soy”
JA tenía algunas sentencias encima para los años 80. Después de un periodo de tiempo, muchos de los casos fueron sellados y no podíamos tener acceso a ellos. Yo ponía su nombre en la computadora y buscaba su caso (Expediente/perfil/archivo) pero nunca aparecía. Fue cerrado. Había maneras de obtener pruebas pero el caso fue cerrado para todos los efectos. Y JA ya no era un vandal activo, sólo venía de vez en cuando a Nueva York a bombardear un poco, luego se desapareció por un año de forma que no era una verdadera molestia en nuestra zona/ciudad.
CARTA DE COPE2 AL POLICÍA JOSEPH RIVERA DEL VANDAL SQUAD
¡HABLAME! ANDAS COMIENDO DONA Y CAFÉ TORPE CERDO SABANDIJA ¿QUE ESTAS HACIENDO? CUAL ES TU PROBLEMA DICIENDO A CADA UNO DE LOS QUE ESTAMOS EN EL MUNDO DEL GRAFFITI QUE YO SOY UN SAPO/SOPLÓN. QUE TE PASA ¿ESTAS CELOSO? ¿PORQUE YO ESTOY HACIENDO MÁS DINERO QUE TÚ? ¿ES ACASO MI VIDEO ESTÚPIDO CABEZA DE GUEVO? BAJATE DE TU CULO GRASOSO Y VEN A ATRAPAR ALGÚNOS ESCRITORES REALES Y ADIVINA QUE, YO SÓLO TOME EL SERVICIO COMUNITARIO PARA HACER EL VIDEO. MAMAME EL GUEVO JAJAJA YO VOLVERÉ EN EL 2000 Y DESTRUIRE DE NUEVO, TÚ NUNCA PODRÁS DESTRUIR MI NOMBRE O MI FAMA. PREPÁRATE PARA EL REGRESO DEL DIOS DE LA DESTRUCCIÓN JAJAJA, TU ÍDOLO EL KING COPE.
VALE LA PENA TENER UN BUEN ABOGADO, FUERA DE AQUÍ CERDO, OHHH SI ¡TENGO ALGUNOS VIDEOS PARA TUS HIJOS EN NAVIDAD! PARA QUE SEAN COMO YO EL IDOLO DE PAPI, ¿ POR QUE NO? ESE SERÍA EL MEJOR REGALO DE TODA SU VIDA, TODA TU FAMILIA PUEDE DISFRUTAR DICIENDO EL ES UN LOCO CHÉVERE, YO TENGO AMOR POR ELLOS PERO TÚ ME MAMARAS EL GUEVO POR SIEMPRE SUCIO CERDO MANTENTE REAL HIJO… KINGS DESTRUIRAN POR SIEMPRE HIJO DE PUTA.
SINCERAMENTE,
KING COPE, KD, BTC
